woo young mi

Вышли промо-кадры к фильму "Юные полицейские" / "Young Police" (рабочее название). В главных ролях играют Пак Со Чжун / Park Seo Joon, Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul и Пак Ха Сон / Park Ha Sun.

Шайба
퍽!

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: драма, спорт
Серии: 2 серии по 68 мин.
Режиссёр: Lee Gwang Young
Канал: SBS
Русские субтитры: Zipper, Shadows
Русская озвучка: Колобок, Храм Дорам & TeslaRec

The Murder / Haneuljae's Murder
Haneuljae Salinsageon
하늘재 살인사건

Страна: Южная Корея
Год: 2013
Тип: телевизионный фильм, 67 мин.
Жанр: драма, исторический, романтика
Режиссер: Чхве Чжун Пэ / Choi Joon Bae
Канал: MBC
Русские субтитры: IrinApril
Русская озвучка: Xdub

Бессмертный флотоводец Ли Сунсин
Bulmyeolui Yi Soon-shin
Also known as: The Immortal Lee Soon-shin
Immortal Admiral Yi Soon-shin / Immortal Yi Soon-shin
불멸의 이순신

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2004-2005
Жанр: исторический
Серии: 104 эпизода + 2 special programs
Режиссёр: Lee Sung Joo, Kim Jung Gyu
Канал: KBS1
Русские субтитры: ClubFate

Ли Джун / Lee Joon рассматривает предложение о съемках в новой 50-серийной дораме канала KBS2 под названием "Мой странный отец" / "My Father is Weird" (рабочее название).

Примерная дочь Ха На
Well Brought Up Daughter, Hana / jal-kiun ttal ha-na
잘 키운 딸 하나 / 好好長大的女兒荷娜

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: романтика, семейный
Серии: 122 эпизодов по 35 мин.
Режиссёр: Jo Young Kwang
Канал: SBS
Русские субтитры: Арика, ZOLOTO, Bears
Русская озвучка: Julia Prosenuk, DORAMA WEEKS

Новой парой в шоу "Молодожены" / "We Got Married" стали рэпер Sleepy из хип-хоп дуэта Untouchable и комедиантка Ли Кук Чу / Lee Guk Joo. И вот уже состоялась свадебная церемония молодых людей.

21 ноября стартовали съёмки дорамы "Юные полицейские" / "Young Police" (рабочее название), главные роли в ней сыграют Пак Со Чжун / Park Seo Joon, Кан Ха Ныль / Kang Ha Neul и Пак Ха Сон / Park Ha Sun. Производственная команда решила подогреть интерес зрителей и показала первые кадры со съёмочной площадки.

Пришествие семьи / Семья наступает!
Family Outing
떴다 패밀리 / 踏青家庭

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, комедия, семейный
Серии: 20 эпизодов по 63 мин.
Канал: SBS
Режиссёр: Joo Dong Min
Русские субтитры: STEPonee, Big Boss
Русская озвучка: STEPonee
Добавлено: 13 серия (озвучка)

Цветок в заключении / Цветок в неволе
Okjoonghwa
옥중화

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: исторический, мелодрама
Серии: 51 серий по 60 мин.
Режиссёр: Lee Byung Hoon / Ли Бён Хун, Choi Jung Kyu / Чхве Чон Кю
Канал: MBC
Перевод: Aigoo Subs & Midnight

Принцесса Докхё
Princess Deokhye
Deokhyeongjoo
덕혜옹주

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 127 мин.
Жанр: историческая, мелодрама, биография
Режиссёр: Хо Джин Хо / Hur Jin Ho
Русские субтитры: Beloved Onnies, Русификация
Русская озвучка: Колобок, GREEN TEA

Поклонники BEAST находятся в предвкушении из-за новости о возможном возвращении лидера группы на малые экраны с новым проектом в ближайшем будущем. Согласно заявлению одного из источников, Юн Ду Джун / Yoon Doo Joon позитивно настроен и рассматривает предложение сыграть главную роль в новой дораме "Introverted Boss" (рабочее название) канала tvN.

Как стало известно, Сон Чжун / Sung Joon и Шин Ха Гюн / Shin Ha Kyun сыграют главные мужские роли в новом фильме "Villainess". А ведущую женскую роль сыграет актриса Ким Ок Бин / Kim Ok Bin. Режиссером проекта станет Чон Пён Гиль / Jung Byoung Gil, известного своей работой над фильмом "Признание в убийстве" / "Confession of Murder".

Укротим-ка призрака!
Let's Fight Ghost
Ssawooja Gwishina
싸우자 귀신아

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Жанр: романтика, комедия, ужасы, мистика
Серии: 16 серий по 60 мин.
Режиссёр: Пак Чжун Хва / Park Joon Hwa
Канал: tvN
Русские субтитры: Мания, Альянс, Bears, Cardinals, Doranime, World of 2PM, #404 & Canella, Black Rose
Русская озвучка: SoftBox, Green Tea

Время отступника / Упущенное время
Беглецы от времени / Shiganitalja
시간이탈자 / 时间脱离者

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, 107 мин.
Жанр: романтика, мелодрама, фантастика, триллер
Режиссёр: Квак Джэ Ён / Kwak Jae Young
Русские субтитры: Zipper
Русская озвучка: Колобок, Batafurai Team & Your Dream

Нет секрета
The Truth Beneath / There Is No Secret / Home Sweet Home
Bimileun Eobda / Haengboki Gadeukhan Jib
비밀은 없다 / 행복이 가득한 집

Страна: Южная Корея
Год: 2016
Тип: полнометражный фильм, ?? мин.
Жанр: триллер, политика
Режиссёр: Ли Кён Ми / Lee Kyoung-Mi
Перевод: русская озвучка от Колобок

Goongjoongjanhoksa - Ggotdeului Jeonjaeng
궁중잔혹사 - 꽃들의 전쟁

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2013
Жанр: драма, романтика, исторический
Серии: 50 эпизодов по 65 мин.
Режиссёр: No Jong-Chan
Канал: jTBC
Перевод: ClubFate, Big Boss

Teukbyeol Susadae MSS
특별수사대 MSS

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: экшн, криминал
Серии: 4 эпизода по 45 мин.
Режиссёр: Han Joon Seo
Канал: KBS2
Русские субтитры: Альянс
Русская озвучка: GREEN TEA

Сою / Soyou из группы SISTAR и Шону / Shownu из группы MONSTA X исполнили кавер на трек "My Ear's Candy" певицы Пэк Чи Ён / Baek Ji Young и певца Тэкёна / Taecyeon из группы 2PM. Sistar - южнокорейская группа, в состав которой входят 4 участницы: Хёрин / Hyorin, Сою, Бора / Bora и Дасом / Dasom.

Фатальная интуиция / Это был он / Тот мужик
Fatal Intuition / That Guy
Geunomida
그놈이다

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Тип: полнометражный фильм, 109 мин.
Жанр: триллер
Режиссёр: Yoon Joon-Hyeong
Русские субтитры: Shadows
Русская озвучка: Колобок

Take Care of Us, Mom / San Ok’s Three Children
Bootakhaeyo Eomma / Sanokssine Samnammae
부탁해요 엄마 / 산옥씨네 삼남매

Страна: Южная Корея
Год: 2015
Жанр: мелодрама, семейный
Серии: 54 серий по 64 мин.
Режиссёр: Lee Gun-Joon
Канал: KBS2
Перевод: Shadows, Canella, Beloved Onnies